李世纯 发表于 2021-4-10 11:19:03

汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars 》

本帖最后由 李世纯 于 2021-4-10 11:22 编辑


汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars 》





          星 星 落 满 金 沙 滩   
                                              —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 11.8
   All over the golden beach are stars
                                              —— by Li Shi-chun / Changchun City, China - November 11, 8， 2020




大 海，大 海，好 伙 伴
My good partner of sea
递 来 贝 壳 做 木 铲
Gave the shell to make a wooden shovel
挖 呀，挖 呀，小 坑 坑
Dig and dig, pit and pit
杯 子，杯 子，遍 沙 滩
Cups, cups, all over the beach


大 海，大 海，好 伙 伴
My good partner of sea
陪 我 玩 呀 到 夜 晚
Till night with me
看 呀，看 呀，好 伙 伴
Look, look, good mate
星 星 落 满 金 沙 滩。
All over the golden beach are stars .









曾经爱过 发表于 2021-4-10 11:19:04

不错！
页: [1]
查看完整版本: 汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars 》