罗志海 发表于 2020-3-8 09:56:09

风景秀美

月坠荷塘虚惊蛙鼓阵阵
曲弹水榭荡漾涟漪圈圈
夏来春去天际拨云撩雨
暮想朝思故乡宅院荔园


Beautiful Scenery

The moon falls in the lotus pond
and false alarm of puffs of the frog croaking
Play a piece of music in the water pavilion
circles rippling

Summer comes and spring goes
in horizon, stiring up rain and clouds
Thinking in the evening and missing in the morning
the houses and a courtyard and a litchi orchard in my hometown

3/7/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9602首对联体诗
The 9,602th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/break-a-branch/#content

eXyGsLaf 发表于 2020-3-8 09:56:10

不错!
页: [1]
查看完整版本: 风景秀美