【中诗快讯】中国诗人杨克参加罗马尼亚诗歌节！ [复制链接]

查看: 1599086 | 回复: 5

中诗在线官方

发表于: 2018-7-13 23:48:21 | 显示全部楼层

楼主

2018年7月11日，罗马尼亚第22届“卡提德阿尔杰什诗歌之夜”国际诗歌节举办。

在开幕式上，杨克罗马尼亚文诗集《杨克消息》和保加利亚女诗人斯坦卡《天上的闺楼》发布，基金会主席杜米特鲁.梅.扬致开幕词，杨克用汉语朗诵了《人民》、《逆光中的那一棵木棉》，诗歌节主席，曾于1995担任过罗马尼亚作协主席的国际著名诗人卡罗丽娜和翻译苏燕为杨克朗诵了英语罗语译作。

杨克的诗集是卡罗丽娜翻译的。来自维也纳的奥地利女诗人梅兰尼耶和美国男诗人罗德尼和美国女诗人娜达.高尔登表示很喜欢杨克的诗，美国女诗人娜达说，杨克的诗歌充满光，对生活社会和环境的观察体验很深刻，并且很有幽默感。我感觉是耐人寻味，其意境久久缭绕在脑海里。

此次诗歌节还出版了与会46位外国诗人的诗歌节诗选，(按国家字母排序)，每人两首，均译成英文和罗马尼亚文。杨克入选的是《人民》、《地球苹果的两半》。次日，发布了哥伦比亚诗人沙瓦罗.温斯腾和波多黎各诗人伊万.赛嘎拉罗马尼亚文诗集。其他诗人也在分场朗诵会上朗诵了作品，也还有罗马尼亚诗人的朗诵会。诗会将于7月16日闭幕。