赤壁千年，虎旅蹤塵惜崢嶸橫古跡
黃河九曲，猿聲峽谷催浩瀚壯豪情
偏承題柱，先驅照影深壑參知大道
走出校門，昔日同窗摯朋勇闖前程

注：第一三句葉葉新作，第二四句羅志海作。


Long River Of The History

The red cliff for thousands of years
traces of the tiger journey on the dust
cherishing the magnificence and horizontal historic sites
The nine bends of the Yellow River
the ape sounds in gorge urge the vastness and heroic feelings

Out of the school gate
my former classmates and bosom friends rushing a bright future
Around Emperor’s bed and poems on the gate post
the knowledge avenue
precursors reflecting us in the ravine


Note: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

2/26/2020格律體新詩 ● 十四絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9535首對聯體詩
The 9,535th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/accumulation-of-emerald/#content

不错！