社會和諧

三杯醉夢，弄影芭蕉，萬家燈火縈愁退
一葉知秋，臨風澗壑，千里江山入畫來
霖雨朦朦，鶯啼燕舞，社會和諧真滿意
春雷滾滾，馬躍人歡，青春靚麗出群才


The Social Harmony

Three cups of wine intoxicated dream
shaking willow shadows
lights of ten thousand families were lingering and sorrows subsided

A leaf knew the autumn
the ravines facing the wind
a thousand miles of rivers and mountains into the painting

The continuous heavy rain was misty
the orioles singing and the swallows dancing
it’s really satisfied with the social harmony

The spring thunders were rolling
the horses jumping and the people happy
out of outstanding talents, youth was pretty

7/14/2020格律體新詩●十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10569首對聯體詩The 10569th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... n-the-palm/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

不错！