Calor de invierno (primera parte)
grabado en una de mis pinturas
Parte de mi vida está aquí
trazo a trazo agazapada en la pintura
Aquí puedo jugar al escondido con el otro
Mi próxima vez cuelga de colores reencarnados
Los sueños gotean numerales hacia el rugido del tiempo
El día se estría en la noche
el dolor se destila en el amor
También como el amor
acostumbra a desvanecerse en detalles
arqueada fuera de escena en casa
en el salón de estar
Si el frío es cruz de calidez
vivir en el dejarse ir es cara
Fulgor total que despierta el espíritu
Estremece
con rojo amarillo verde
infunde sombras
Garabateo la vida
en infinitas gamas de verde
como un fenecer abstracto soy
de resina amarga
我看见,这颗心
是的,就在今夜凌晨3点
我看见这颗心是怎样
破碎的,滴血的樱桃
挂在秋老虎的牙齿上
这颗心依着苦涩的肩膀
杵着忍耐的拐杖
牙关紧闭
一点一点前行
并没有像往常
在被撕咬的疼痛中
血流不止地挣扎
而是把悲苦卷起来
是的,这颗心开始在
苦水的浸泡中
回甜地度着春、夏、秋、冬
平静如水,并不在季节之外抱怨
当这颗心彻底穿越
肉体的空门内外
谎言、借口、假象、背叛
统统都变得比风更轻
人生所有的黑
仅仅是一种颜色
我看见,这颗心去雪中取暖
把自己捣成了一张承受的宣纸
Como una hoja de papel de arroz
A las tres de la mañana
siento cómo es vivir con este corazón mío
fragmentado
cereza que chorrea tinta
entre los dientes de un tigre
en una ola de calor cautivo
Hombros de asedio crecen
en la vara de la resignación
sus colmillos umbríos y apretujados
avanzan paso a paso
Ya no se desgarra ni se retuerce
o sangra sin mesuras
ahora se enrosca en la tristeza
Este corazón consagrado en agua amarga
ensaya la perdida laxitud
primavera
verano
otoño
invierno
como plácido estanque
que reverencia mutaciones
Cierta vez
atravesó sin mácula
la vana puerta del deseo y más allá
supurando ardides y traiciones
Su ligereza invita a bendecir el viento
Todo lo negro de la vida
no es más que un color
Medito desde este corazón
tendido sobre la nieve grávida
reiventando el anhelo
como una hoja de papel de arroz
Los dedos del otoño se posan en mi cama
lentos pájaros mudos que el viento ha poseído
El otoño es una mansa mujer un buen amigo un agua soluble
un poco el aire que falta a ciertas horas
El otoño viene callado qué le pasa
al otoño que está grave quejoso en mi mano
Pero si yo no le hago nada le abro la puerta
para que entre hasta me pongo cursi
me aprendo canciones de moda
compro una flor cada mañana
ejerzo ceremonias increíbles
con los ángeles que pueblan los crepúsculos
Ah pero si me pongo casi ridículo
espero en la penumbra de la puerta cerrada
una mujer imposible
Vamos a ver qué le sucede al otoño
por qué echa sus dedos sin sangre en mis dominios
Caigan hojas verdes llénenlo todo
con su silencioso estruendo
Pónganlo todo sucio de belleza enfermo
de hojas muertas
Bienvenidos a la casa profieran los versos las maldades
Pueden sentarse en mi cabeza en el quicio
en las barras de la cama en la vieja remington
Tomen su ron compartan mis galletas mi ropa
Sean dueños al fin de tanto espacio
Es lo único que tengo se lo ofrezco
Viva el otoño sus hojas vivas en mis hombros
en mis pies entre los duendes que tropiezan conmigo
Sean déjenme montarme en una hoja y viajar en el viento
Quiero iniciar un viaje a la belleza
de las cosas más diáfanas y simples
A la pequeñez que añoro a todo lo que late
en el insecto en el polvo en la hoja seca
en la vida que se agota y que renace
A la muerte al caos a la luz
a la gloria de las cosas comunes
Dixit otoño pero qué bien vuelves la cara
y ríes y callas y alzas el gozo
habitante del aire y las ventanas
En medio de la noche paso mis horas
Sólo el ruido de las aguas me acompaña
Pero nunca sentí miedo ante la monotonía de los astros
ni de los grandes insectos que chocan con la luz
Mi trabajo es sencillo como una rueda
Mi oficio, señalar la rompiente, indicar el peligro
Pero no me pidan que cambie el curso de las aguas
Conjuro los naufragios siempre que el navegante
divise en la tiniebla mi señal solitaria.
La soledad de la torre es implacable
Eljarabe del mar en los días limpios
es fiesta para el ojo y mi única fortuna
Mientras la oscuridad alista su embestida
Contemplo con fruición el esplendor del horizonte