情意盎然

爱意，诗意，洒脱意，意意明眸清肺腑
风声，雨声，麻雀声，声声入耳扰心房
殷勤，热忱、周到情，两杯美酒醉知己
寂寞，驰念，通宵梦，一管箫音思故乡


格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
第11075首对联体诗 2020年12月4日




Full Of Affection


Mood of love, mood of poetry and free and easy mood
moods bright to eyes and cleaning lungs
Sound of wind, sound of rain and sparrow’s sound
sounds entering into ears and disturbing hearts


Hospitable, zeal and considerate affection
two glasses of wine
to intoxicate my confidant
Lonely, longing and all night dream
sound of a vertical bamboo flute
let me think of my home courtyard


Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,075th Two Pairs of Couplets, 12/4/2020

不错！