凝眸西子畔


剑气动华夏，轰雷霹雳，令人心惊胆战
琴声扬九州，笔墨纠缠，斟酒柳笑花迷
风流西子畔，彩凤凝眸，丽天灿烂如锦
浪漫断桥边，金鸡报晓，山水斑斓若曦

格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第11268首对联体诗 2021年1月14日


Gazing On The Xizi Lake Bank

The sword spirit moves China
booming thunders crash
it's heart startling and gallbladder trembling

The sound of lute is melodious in Nine States
entanglement of writing brush and ink
pouring wine, and flowers infatuated and willows smiling

On the romantic Xizi Lake Bank
a colorful phoenix gazing
as brilliant as brocade, the sunny day

By the romantic Broken Bridge
a golden rooster announcing the dawn
as bright as the sun, the landscape

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,268th Two Pairs of Couplets, 1/14/2021

不错！