一月


千峰随暮隐匿
一月伴潮升腾
初试梅妆雪醉
再折柳韵风行


A Moon

Thousand peaks followed dusk hiding
A moon accompanied the rising tide
First tried plum’s makeup, snow got drunk
Wind blew, again broke off the willow’s rhyme

12/1/2016
对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai

http://www.poemhunter.com/poem/a-moon/

不错！