劍俠聖賢


劍俠奇緣，披肝瀝膽春秋載
聖賢睿智，亮節高風歲月吟
品行堅定，何懼風霜偷染髮
賦性平和，淡疏名利不分心

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一四六九首對聯體詩二零二一年三月十七日


The Sword Warrior And The Sage

The fate of the sword warrior
the history recordation of his absolutely sincere and loyal liver and gallbladder
The sage is wise
the years chant his exemplary conduct and nobility of character

Firm character
no fear of wind and frost secret to dye hairs
Natural instincts is peaceful
indifferent to fame and wealth
not distract them

(by Luo Zhihai)

不错！