春秋时节


红消香断谁怜悯
魂绕梦牵我醉痴
秋日摘菊忙煮酒
春宵赏月正吟诗

格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第一一五四一首对联体诗二零二一年四月六日


The Spring And Autumn Seasons

The red disappears and the fragrance breaks off
who pities them?
The soul around the dream leads me drunk and crazy

In the autumn day
I pick chrysanthemums busy to cook wine
In the spring evening
I enjoy the moon and reciting poems leisurely

(by Luo Zhihai)

不错！