来，给我把这大河，田野，高山，天空，宇宙

都给我倒上，统统倒在我的酒樽

让我一饮而尽——

谁又能让我唱着生活痛苦的歌？

来，给我把这泥泞，坎坷，悲伤，苦难

都给我倒上，全部倒在我的酒樽；

让我大口的酌饮——

谁又能让我流下罪恶的泪一滴？

来，给我把这春天花，夏日荷，秋日果，冬天雪

都给我倒上，统统倒在我的酒樽；

让我狂吸龙吞——

谁又能让我悲叹生命短促，日月如梭？

来，给我把这生的欢欣，老的失望，病的痛苦，死的迷茫

都给我统统倒上，倒在我的酒樽；

让我一口就喝光——

谁又能让我独自在梦的田野徘徊？

来，给我把爱情，亲情，幸福，欢乐，黄金，宝座

也都给我倒上，统统倒在我的酒樽；

让我细品慢饮——

谁又会让我在春风里枉自惆怅？

来，给我把这流言，暗箭，小人，奴役，欺压

都给我斟上，斟在我的酒樽；

让我细细的品味——

谁又能让我在风雨中闭上眼睛？

来，给我把这勇气，这巨人的力量，大海的力量

都给我倒上，斟在我的酒樽；

让我猛烈的吸吮——

我将自信的站在永恒的大地上。

来，给我把这一切的一切都给我倒上，

统统都倒在我透明的酒樽里；

让我一饮而尽——

就让我永远的沉醉，沉醉不醒！

不错！