土耳其语版《21世纪中国诗选2001-2021》编选公告

本中心应土耳其著名诗人、翻译家、出版人M. Y先生之约，承担土耳其语版《21世纪中国诗选2001-2021》的编选工作，由M. Y先生负责翻译，并在土耳其公开出版、发行。
    本选本将收录36位中国当下优秀诗人于2001年-2021年创作的现代诗力作180首（每人5首），入选诗作以不超过50行的短诗为主，长诗及组诗仅酌情收录。入选诗人的编排一律按其出生年月先后为序，每位入选诗人的作品之后均附诗人小传和照片一帧。
    为了保证选本的艺术质量和艺术品位，本中心将以定向约稿为主，同时，也为了减少遗珠之憾，拿出12位名额向中国大陆、台湾、香港和澳门等地区的汉语诗人公开征稿，具体事宜如下：
    A. 不论民族、信仰、年龄、性别，举凡2001-2021年之间，以汉语写作的现代诗（发表与否不限），均表欢迎，唯质是举，文本至上（认诗不认人）；
    B. 请赐寄您2001-2021年创作的代表性诗作8—10首（每首以不超过50行为佳），200字内的个人自然小传一份（主要内容包括姓名、笔名、性别、出生年月日、出生地、工作经历、何时开始诗歌写作或发表作品、主要成就、出版著作、现居何地等），以及高像素的彩照或黑白照2帧。稿末请附上准确的邮政编码、通讯地址、收件人、移动电话、电子邮箱或微信等，资料不足者，不予受理；
    C. 截稿日期：2021年11月底(逾期不候)；
    D. 出版日期：2022年8月底（视土耳其语的翻译进度而定）；
    E. 所有来稿，请提供电子文档（不接受纸质稿件），电子文档的主题请标明：土耳其语版+作者名（或笔名），一律以附件形式发送至专用电子邮箱：iptrc@163.com ；
    F. 除土耳其语版《21世纪中国诗选2001-2021》外，本中心还将择机翻译成其它语种在相关国家出版。

国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）
混语版《国际诗歌翻译》杂志社
2021年11月13日