首届博鳌国际诗歌节在海南举行



博鳌国际诗歌论坛2019年会第二届博鳌国际诗歌奖颁奖典礼第二届国际微诗奖颁奖仪式“国际诗人丛书”首发式博鳌国际诗歌之夜音乐诗会
　　首届博鳌国际诗歌节于2019年12月6日至9日在中国海南举行，黄亚洲、梁小斌、Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、古月、辛牧、谭五昌、汪剑钊、燎原，组委会执行主任大卫、艾子、唐成茂，发起人韩庆成等近百位中外诗人、批评家、翻译家出席诗歌节。因故未能出席诗歌节的主办单位之一世界诗歌运动总协调人、哥伦比亚麦德林诗歌节主席Fernando Rendon为诗歌节发来贺信。
　　博鳌国际诗歌节由中国诗歌流派网发起，黄亚洲诗歌发展基金会、世界诗歌运动主办，The Herald Publisher（澳大利亚）、《KELIANO》诗刊（希腊）、《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊（意大利）、海南省司法文联（中国）、《诗潮》杂志（中国）、《国际日报》“世界文化之窗”副刊（印尼）、《世界日报》文艺副刊（菲律宾）、《创世纪》诗杂志（中国台湾）、国际诗歌翻译研究中心（中国）联合主办。诗歌节期间，隆重举行了第二届博鳌国际诗歌奖颁奖典礼，第二届国际微诗奖颁奖仪式，举办了以“互联网时代诗歌国际化之可能与挑战”为主题的博鳌国际诗歌论坛2019年会、博鳌国际诗歌之夜音乐诗会等诗歌活动。各国诗人在海南国际旅游岛参观采风，即兴创作诗歌作品并在自媒体、新媒体发布。






会场
　　12月7日下午2时30分，首届博鳌国际诗歌节开幕式在博鳌亚洲论坛国际会议中心举行。开幕式由著名双语主持人兰心用中、英双语主持。博鳌国际诗歌节主席、中国作家协会第六届副主席黄亚洲宣布首届博鳌国际诗歌节开幕。博鳌国际诗歌节组委会执行主任、中国诗歌学会会长助理大卫代表组委会和中国诗歌学会致欢迎词，对各国诗人来到中国参加诗歌节活动表示欢迎。他说，今年博鳌国际诗歌节的主会场比去年博鳌国际诗歌论坛的主会场大了三倍多，出席活动的嘉宾也比去年多，说明我们的博鳌国际诗歌活动，一年比一年有气势，今后也必将会越办越好。博鳌国际诗歌节组委会执行主任、海南省作家协会副主席艾子代表组委会和海南省作家协会对各国诗人来到海南表示欢迎，祝愿大家诗歌节期间平安愉快，灵感频发，为海南留下高质量的诗歌作品。第二届博鳌国际诗歌奖评委会主任、北京师范大学中国当代新诗研究中心主任谭五昌宣布第二届博鳌国际诗歌奖杰出成就奖、年度诗人奖、年度诗集奖、年度新锐奖获奖名单，简要介绍评奖程序，代表评委会向获奖诗人表示祝贺。博鳌国际诗歌节组委会常务副秘书长曹谁宣读博鳌国际诗歌节组委会名誉主任、世界诗歌运动总协调人Fernando Rendon为诗歌节发来的贺信。贺信中说：“作为这一重要节日的名誉主任和世界诗歌运动的总协调人，请接受我兄弟般的问候，祝愿这次国际诗歌节圆满成功，这对中国和世界都是必要的。诗人需要相会和对话，帮助建立一个更加宜居和仁爱，更加公正和友好的世界。中国的诗人和其他国家的诗人越来越多地在中国和国际进行深度交流，这证明诗歌精神是民族之间和国家之间创造性的和富有成果的关系的生动表达。大地是我们的家园，诗歌是居住在其中的灵魂。人类历史上动荡而紧张的时代正在来临。诗歌滋养了我们的崇高理想，增强了各国人民争取世界和平的坚定愿望，使地球更人性、更公正、更幸福。这是博鳌国际诗歌节的精神。虽然我今天不能和你们在一起，但我想，我会用我的拥抱和真诚的愿望在不久的将来陪伴你们。我希望这个节日能成为中国社会和世界诗歌的一个伟大庆典。”《创世纪》诗杂志社长古月、俄罗斯诗人Ольга Владимировна Виноградова分别代表主办单位和外国诗人讲话，对博鳌国际诗歌节开幕表示祝贺，对出席诗歌节的各国诗人表示良好的祝愿！


黄亚洲主席宣布诗歌节开幕


大卫致欢迎词



艾子致欢迎词


谭五昌宣布获奖名单


古月讲话


Ольга Владимировна Виноградова讲话
　　开幕式后，举行了第二届博鳌国际诗歌奖颁奖典礼。首先为杰出成就奖颁奖。黄亚洲宣读杰出成就奖获得者、美国诗人Gary Snyder授奖词，Gary Snyder先生因已近90高龄，未能出席颁奖典礼，黄亚洲为他的代表颁发奖杯。谭五昌宣读梁小斌授奖词，并向专程前来出席颁奖典礼的中国朦胧诗代表诗人梁小斌先生颁奖。接着，为年度诗人奖、年度诗集奖、年度新锐奖获得者Gabriel Jaime Franco、梅尔、Nadia-Cella Pop、宝兰、倮倮、王桂林、Charles Simic、Nurduran Duman、胡茗茗、刘剑、瓦刀、路军锋、胡建文、C言C语、Andrea Rivas、林江合、盛华厚颁奖，博鳌国际诗歌节组委会执行主任大卫、唐成茂，副主任彭桐、纪少飞，第二届博鳌国际诗歌奖评委汪剑钊、燎原、庄伟杰、雁西、南鸥、韩庆成、安海茵、大枪、曹谁，博鳌国际诗歌节组委会委员辛牧、安娟英、三色堇、王芳闻、冷先桥，副秘书长黄伟祥，嘉宾白恩杰等分别宣读授奖词或为获奖诗人颁奖。获奖诗人即席发表获奖感言。年度诗集奖获得者、土耳其诗人Nurduran Duman说：“我很荣幸能和你们一起来到这里。谢谢你和我分享这个有意义的时刻。我的诗歌是华语中的新作物。我非常喜悦，也倍感荣幸，现在我的诗歌成为种植在这世界上最宝贵的文化之一的华语文化中的作物。我相信并建议全世界，如果世界和平需要，那么所有国家都应该有一个严肃的政治计划——文学翻译。通过文学翻译，来自不同国家的人们可以互相理解，互相原谅，互相爱护。文学是帮助我们相互接受，帮助自己成长，帮助自己发展的关键。如你们所见，书的封面上有一座塔——少女塔，它是多年前在海上一个很小的岛上建造的。关于这座塔有许多传说，其中一些可能只是童话故事。但少女塔有一个特定的现实：它位于欧洲和亚洲的中部，就像世界的中心。通过少女塔的眼睛，我感觉并看到整个世界，甚至是整个宇宙。作为一个生活在伊斯坦布尔亚洲区，又经常生活于伊斯坦布尔欧洲区的土耳其诗人，可以说我和所有的土耳其人一样是欧亚人。欧亚大陆是从西面的土耳其到东面的中国之间的一块神奇的土地。我很荣幸获得这个奖项，我世界各地的朋友和诗歌圈及我国的人民也会深感荣幸。我相信这个奖项让土耳其和中国的诗人们又靠近一步，在这条叫做‘一带一路’的道路上。”少数获奖诗人因时间等原因未能出席颁奖典礼，发来书面感言。年度诗人奖获得者、哥伦比亚诗人Gabriel Jaime Franco在感言中说：“我从第二届博鳌国际诗歌奖的消息中，感受到一种奇怪的混合着感激、自豪、喜悦和痛苦的东西。我将在下面解释为什么我在这个时候使用‘痛苦’这个词，这应该只是一个快乐、感激和健康的骄傲的时刻。我想让你们知道，我从来不是为了追求荣誉，不是为了获得名声而从事文学或诗歌事业的。事实上，我写诗是因为我情不自禁，因为她——诗歌，成了我最后也是最神圣的避难所。在那里，对一个更美好世界的期望得以延续和加强。因此，我生命中的后30年，不是为了完成一部个人的诗歌作品，而是为了把诗歌从世界各地传播到我的国家，我有义务为爱和为一个更美好的世界去努力。对我来说，没有诗歌就没有更好的世界。现在，我将继续解释为什么我在这封信中写了‘痛苦’这个词。关键是，我在这里的责任使我不能到贵国进行这一梦想之旅，因为我意识到时间不足以完成我在这里的活动和承诺。让我更清楚地解释一下：我在麦德林国际诗歌节的一个重要工作——因为我是诗歌节的法定代表人——恰好在这个时候，许多实体将确定他们的预算和他们将在未来一年支持的项目。感谢所有关心我的中国诗人，感谢诗人曹谁的翻译，我希望诗歌能把汉语和西班牙语紧密地联系在一起，而对于梦幻中国，期待有一天我能够如愿抵达。”


黄亚洲宣读Gary Snyder授奖词


谭五昌为梁小斌颁奖


梁小斌发表获奖感言


Nurduran Duman发表获奖感言曹谁同步翻译



汪剑钊宣读梅尔授奖词


唐成茂宣读宝兰授奖词


宝兰、汪剑钊合影



燎原为王桂林颁奖


庄伟杰为倮倮颁奖



韩庆成宣读Gabriel Jaime Franco授奖词



纪少飞为路军锋颁奖


雁西为胡茗茗颁奖



大卫为刘剑颁奖


南鸥为瓦刀颁奖



安海茵宣读林江合授奖词



三色堇、冷先桥为C言C语颁奖



大枪为盛华厚颁奖
　　接着，举行了第二届国际微诗奖颁奖仪式。仪式由第二届国际微诗大赛国际联赛评委会主任韩庆成主持。他简要介绍了国际微诗大赛与博鳌国际诗歌节的关系，以及第二届国际微诗大赛的比赛、评选情况。第二届国际微诗大赛终审评委李不嫁宣读铂金写手奖获奖作品《空题2019》授奖词，黄亚洲、土耳其诗人Nurduran Duman为获奖作者正月颁奖。宣城市作家协会副主席田斌宣读金写手奖获奖作品《白纸黑字》授奖词，梁小斌、辛牧为获奖作者拾荒颁奖。第二届国际微诗大赛终审评委曹谁宣读金写手奖获奖作品《沙漠流放》授奖词，艾子、俄罗斯诗人Ольга Владимировна Виноградова为获奖作者墨西哥诗人Mario Bojórquez的代表盛华厚颁奖。


韩庆成主持第二届国际微诗奖颁奖



李不嫁宣读授奖词



黄亚洲、Nurduran Duman为正月颁奖



梁小斌、辛牧为拾荒颁奖



艾子、Ольга Владимировна Виноградова为Mario Bojórquez的代表盛华厚颁奖


出席开幕式的嘉宾合影
　　颁奖结束，举行了“国际诗人丛书”首发式。“国际诗人丛书”是以英文、中文、作者母语出版的多语版个人诗集系列，收录具有国际影响的各国著名诗人作品，致力于英语国家和非英语国家的诗歌互译，推动当代诗歌的国际交流。“国际诗人丛书”由博鳌国际诗歌节策划，澳大利亚先驱出版社（The Herald Publisher）出版。首发式由“国际诗人丛书”主编韩庆成主持，首部诗集即第二届博鳌国际诗歌奖获奖诗集《伊斯坦布尔的脚步》（中、英、土三语版）的作者、土耳其著名诗人Nurduran Duman，诗集中文译者曹谁出席并共同签售。现场气氛热烈，50本诗集很快签售一空。



Nurduran Duman、曹谁签售
　　7日晚8时30分，博鳌国际诗歌之夜音乐诗会在博鳌亚洲论坛举行。音乐诗会由彭桐、尚刘沁书、明柍共同主持，章之乐统筹策划，季占忠媒体直播。著名民谣歌手、“一个人的乐队”主唱陈杰、诗人歌手瓦刀，海南知名歌手李庆文、尚刘沁书，乐手林川、季占忠，朗诵者杨若虹、毕旦阳等表演了民谣歌曲、海南民歌、外国流行歌曲、手风琴独奏以及诗歌朗诵等丰富多彩的节目。出席诗歌节的中外诗人黄亚洲、Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、古月、辛牧、汪剑钊、大卫、艾子、雁西、南鸥、Podareva Anastasia，获奖诗人宝兰、王桂林、倮倮、胡茗茗、刘剑、路军锋、C言C语、盛华厚朗诵了自己的作品。现场还用中英文朗诵了因故未到现场的诗人Gary Snyder、Fernando Rendon、远岸、Gabriel Jaime Franco、Charles Simic的作品。演唱会载歌载舞，不少诗人即兴参与，至晚上11时20分结束。音乐诗会上，展现了世界诗歌运动今年的朗诵主题“世界和平”。



彭桐、尚刘沁书、明柍主持音乐诗会



陈杰演唱



李庆文演唱



林川演奏



诗人歌手瓦刀演唱自创歌曲



Nurduran Duman、曹谁朗诵



Ольга Владимировна Виноградова邬志华朗诵



Podareva Anastasia朗诵



音乐诗会后古月彭桐许燕影杨若虹合影



音乐诗会展现世界诗歌运动今年的主题“世界和平”
　　12月8日下午，主题为“互联网时代诗歌国际化之可能与挑战”的博鳌国际诗歌论坛2019年会在森林客栈琼海万泉河店举行。汪剑钊、燎原分别主持论坛上半场和下半场。Nurduran Duman、Ольга Владимировна Виноградова、Podareva Anastasia、古月、谭五昌、庄伟杰、南鸥、王桂林、倮倮、刘剑、路军锋、曹谁、王芳闻、黄伟祥、明柍等围绕主题发言，并进行对话和交流。



论坛



海南森林城市酒店董事长冯清雄讲话



部分嘉宾在月亮湾海滩合影留念

胡茗茗等部分嘉宾在博鳌国际诗歌节指定酒店海南森林城市酒店合影留念
　　晚上，与会嘉宾品尝了海南地方特色餐饮公道餐。海南森林城市酒店董事长冯清雄向中外诗人讲述了公道餐的历史故事，介绍了红色娘子军诞生地和博鳌亚洲论坛所在地琼海市的山光水色和风土人情，邀请诗人们即兴创作相关诗歌作品。餐后，举行了烛光诗歌朗诵会。琼海市政协常委、作协主席吴越出席朗诵会并讲话，对中外诗人来到琼海表示欢迎。
　　12月6日至9日，与会诗人还在文昌月亮湾海滩、博鳌海滩、潭门镇、海口骑楼老街、海世界贝壳文化博物馆等景点参观采风。
附一：首届博鳌国际诗歌节组委会

名誉主任：Fernando Rendon【哥伦比亚】（诗人、世界诗歌运动总协调员、麦德林诗歌节主席）徐敬亚【中国】（诗人、批评家、海南大学教授）程步涛【中国】（诗人、中国诗歌学会驻会副会长）
主任：黄亚洲【中国】（诗人、作家、中国作家协会第六届副主席）
执行主任：大　卫【中国】（诗人、中国诗歌学会会长助理）艾　子【中国】（诗人、海南省作家协会副主席、诗歌创作委员会主任）唐成茂【中国】（诗人、全国诗歌报刊网络联盟轮值主席、《中国诗人》主编）
副主任：吴志洪【中国】（诗人、黄亚洲诗歌发展基金会执行会长）彭　桐【中国】（诗人、海口市作家协会常务副主席）杨廷成【中国】（诗人、青海省作家协会副主席）纪少飞【中国】（诗人、海南省作家协会诗歌创作委员会委员）
委员：Panagiota Christopoulouu–Zaloni【希腊】（诗人、《KELIANO》诗刊主编）Domenico DEFELICE【意大利】（诗人、《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊主编）耿占春【中国】（批评家，河南大学教授、博士生导师）陈仲义【中国】（批评家，厦门城市大学教授）闻　喜【印尼】（作家、印尼《国际日报》副总编辑）秋　笛【菲律宾】（诗人、菲律宾《世界日报》文艺副刊主编）古　月【中国台湾】（诗人、台湾《创世纪》诗杂志社长）辛　牧【中国台湾】（诗人、台湾《创世纪》诗杂志总编辑）郑　洪【中国】（诗人、黄亚洲诗歌发展基金会副会长兼秘书长）Rubina Andredakis【塞浦路斯】（诗人、《CREATURE FEATURES》文学季刊主编）Dinko Telećan【克罗地亚】（诗人、翻译家）金泰成【韩国】（诗人、翻译家）朱　峰【澳大利亚】（诗人、The Herald Publisher副总编辑）张　智【中国】（诗人、国际诗歌翻译研究中心主席）安娟英【中国】（诗人、《中国诗人》主编）三色堇【中国】（诗人、《书画诗酒》杂志主编）王芳闻【中国】（诗人、西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心主任）冷先桥【中国】（诗人、广东省散文诗学会副会长）乐　冰【中国】（诗人、海南省诗歌学会副主席）
秘书长：韩庆成【中国】（诗人、中国诗歌流派网总编辑）
常务副秘书长：大　枪【中国】（诗人、《国际汉语诗歌》执行主编）曹　谁【中国】（诗人、《诗歌周刊》副主编）李林青【中国】（诗人、海南省作家协会散文创作委员会委员）
副秘书长：黄伟祥【中国】（诗人、龙源期刊网执行总编辑）杨若虹【中国】（评论家、海南师范大学教授）许燕影【中国】（诗人、海南省作家协会理事）陈波来【中国】（诗人、海南省作家协会理事）佘正斌【中国】（诗人、《海诗刊》主编）季占忠【中国】（音乐人、海南大学教授）李　恒【中国】（诗人、海南海世界贝壳文化博物馆馆长）章之乐【中国】（诗人、音乐人）
诗歌节指定酒店
海南森林城市酒店·森林客栈·博鳌海岛森林海景酒店

附二：第二届博鳌国际诗歌奖评委会

主任：谭五昌（诗评家、北京师范大学中国当代新诗研究中心主任）
年度诗人奖评委：奥尔笳•维诺格拉多娃（俄罗斯诗人）莱文特•卡拉塔斯（土耳其诗人）燎　原（诗评家、威海职业学院教授）汪剑钊（翻译家、北京外国语大学教授、博士生导师）潇　潇（诗人、《青海湖国际诗歌节特刊》主编）庄伟杰（诗人、澳大利亚华文诗人笔会会长）何言宏（诗评家、上海交通大学教授、博士生导师）韩庆成（诗人、中国诗歌流派网总编辑）
年度诗集奖评委：梁晓明（诗人、《江南诗》主编）大　卫（诗人、中国诗歌学会会长助理）杨四平（诗评家、安徽师范大学教授、博士生导师）雁　西（诗人、《现代青年》杂志总编辑）南　鸥（诗人、贵州省诗歌学会会长）韩庆成（诗人、中国诗歌流派网总编辑）
年度新锐奖评委：刘　川（诗人、《诗潮》杂志主编）安海茵（诗人、《诗林》杂志主编）雅拉•艾尔•玛斯瑞（埃及汉学家、翻译家、《人民文学》阿拉伯语版编辑）大　枪（诗人、《国际汉语诗歌》执行主编）曹　谁（诗人、《诗歌周刊》副主编）

附三：第二届博鳌国际诗歌奖获奖名单
（按得票数及拼音排序）
杰出成就奖：（美国）加里•斯奈德（Gary Snyder）（中国）梁小斌
年度诗人奖：（哥伦比亚）加布里尔·杰米·弗兰克（Gabriel Jaime Franco）（中国）梅尔（罗马尼亚）娜迪亚·契拉·勃普（Nadia-Cella Pop）（中国）宝兰（中国）倮倮（中国）王桂林
年度诗集奖：《严酷地带》（美国）查尔斯·西密克（Charles Simic）著（杨子译）《伊斯坦布尔的脚步》（土耳其）纽都然·杜门（Nurduran Duman）著（曹谁译）《爆破音》 胡茗茗著《超验者》 刘剑著《泅渡》 瓦刀著《太行风情》 路军锋著《天空高远，生命苍茫》 胡建文著
年度新锐奖：（江苏）C言C语（墨西哥）安德里娅·里瓦斯（Andrea Rivas）（海南）林江合（北京）盛华厚

附四：第二届国际微诗奖获奖名单

铂金写手奖：《空题2019》（作者：正月）
金写手奖：《故乡》（作者：记住忘记）《白纸黑字》（作者：拾荒）《沙漠流放》（作者：[墨西哥]Mario Bojórquez）
银写手奖：《荒草》（作者：宗小白）《觉悟》（作者：孙国福）《火山口》（作者：灵鹫）
（优秀写手奖名单略）


附五：第二届国际微诗大赛国际联赛评委会

委员：黄亚洲【中国】诗人、作家，中国作家协会第六届副主席梁小斌【中国】朦胧诗代表诗人耿占春【中国】文学评论家，大理大学教授、博士生导师陈仲义【中国】批评家，厦门城市学院人文与艺术系教授古   月【中国台湾】诗人，台湾《创世纪》诗杂志社长大   卫【中国】诗人，中国诗歌学会会长助理刘   川【中国】诗人，《诗潮》杂志主编
庄伟杰【澳大利亚】评论家，澳大利亚华文诗人笔会会长杨四平【中国】批评家，安徽师范大学教授、博士生导师霍竹山【中国】诗人，《延河》诗歌特刊主编郭金牛【中国】诗人，中国诗歌流派网评审委员李　立【中国】诗人，中国诗歌流派网评审委员
Rubina Andredakis【塞浦路斯】诗人、翻译家，《CREATURE FEATURES》文学季刊主编
Panagiota Christopoulouu–Zaloni【希腊】诗人，《KELIANO》诗刊主编
Dinko Telećan【克罗地亚】诗人、翻
Yara El Masri【埃及】汉学家、翻译家，《人民文学》阿拉伯语版编辑

主任：韩庆成【中国】诗人，中国诗歌流派网总编辑、《诗歌周刊》主编
张   智【中国】诗人、翻译家，国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）主席、混语版《世界诗人》主编

               

不错！