秋愁


归来梦里溶溶月
误入尘间缕缕愁
难定归期先遣雁
欲排旧绪怕听秋
   
格律体新诗●七绝罗志海著译
第11052首对联体诗2020年11月30日



The Autumn Griefs


I returned into my dream with a bright moon
I strayed in the dust with wisps of griefs
I wanted to dispel old melancholy but afraid to listen to autumn
Hard to decide the date of return, I first dispatched wild geese


Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,052th Two Pairs of Couplets, 11/30/2020

不错！