Green bamboos whisper the wind
and the purple air for a thousand autumn suffusing
Green pine embraces the sun
and hugs the red clouds in ten thousands of miles
Clear and melodious stream water
graceful music is invited the moon
Sparse plums one by one
are sincerely sent old friends of mine
Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Lǜaiyuan.
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain Translation by Luo Zhihai
The 11,163th Two Pairs of Couplets, 12/18/2020