在炊烟笼罩田野的时辰，我独自

坐在河边，看河水滚滚奔流东去，

它漫长的旅途充满了光荣和艰辛，

曾经让多少人在岸边叹息，流泪。

它将轰鸣着流过沙洲，村落，

又悄无声息的滋润良田，美景；

多少山峦因它而繁荣，葱绿，

丰收和喜悦充满了人们的胸心。

它会无声的载去多少人的欢乐，

又留下多少人渴望的幸福，希望，

它永远高唱着低沉，呜咽的歌，

只为这漫长的路多么艰险，寂寞。

这河流将不辞辛劳的将一路奔波，

大海宽广的怀抱等待它的来临，

它将快乐的融入海洋宽广的怀抱，

和大海把生命的欢乐低沉的歌吟。

我看着这河水将滚滚奔流而去；

我也想到这河水也会遇到坝堤，

那自由的河水也会被禁锢，在

无望中徘徊，冥想，渴望自由。

就像我此时，只能站在这河岸，

静静的看着河水滚滚奔流而去，

没有欢乐，也没有希望，只是

默默的看着河水滚滚奔流东去。

我的人生也遇到了坚固的坝堤，

我的生命在坝堤里徘徊，叹息，

内心充满了无尽的忧伤和苦闷，

想着何时生命才会自由奔流起来。

那就奔流起来吧,我生命的河!

那河水何时停止过奔腾的波涛？

何时让自己默默流泪，叹息——

大坝后面依旧是滚滚奔流的波涛。

坚固的大坝依旧在，那自由的河水

绕千山，穿万隙，突破了大坝的禁锢，

只为了远方的大海——它又奔流起来了，

那滚滚的河流又在田野里轰鸣起来了。

那就奔流起来吧,我生命的河!

为了你远方的大海，轰鸣吧，

你必将突破你人生的坝堤，

让你生命的河滚滚奔流东去。

不错！