元旦之一（七绝）


杨必胜/诗
罗志海/译


动魄惊心辞旧岁
神闲气定换新符
纷纷扰扰任他闹
扎好篱笆大扫除

12/31/ 2020


New year's Day, I (Seven Words of Quatrains)

Poem by Yang Bisheng
Translation by Luo Zhihai

Farewell to the old year, it struck with fear
Changed a new couplet with presence of heart
Let him make a fuss tumultuously
Tied fences and cleaned up

1/3/2021 Translated

不错！