壮士


逍遥倜傥，淋雨沐风，抖落灰尘无负累
飘逸洒脱，摒心静气，敞开襟抱自达观
白日青天，男儿立世，一身铁骨铮铮响
逾沙轶漠，壮士横刀，万丈豪情凛凛寒

格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第11323首对联体诗 2021年1月28日


A Heroic Man

Untrammeled, free and easy
in rain and wind
shake off the dust without burden
Elegant, free and easy
hold the heart and calm
open the mind and reach a realm

The sun is shining in the blue sky
the man is standing in the world
and his iron body is clanging
Beyond the desert
ten thousand feet of lofty sentiments are severe cold
a heroic man is holding a sword ahead

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,323th Two Pairs of Couplets, 1/28/2021

http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html

不错！