我向往着那寂静而美丽的山谷，

小溪唱着快乐的歌儿奔向远方，

布谷鸟在树林深处颂唱着爱情，

羊群在山坡上悠闲的吃着青草，

野花儿缀满了软绵绵的青草地，

鲜红的果实散发出脉脉的清香。

在那高耸的青松的顶上，雄鹰

伴着白云盘旋在蔚蓝的天空里，

它似乎在欣赏通向远方的路途，

那里展示着远方的繁华的匆忙，

展示人们对生活的无奈和渴望，

展示一种违背意愿的新的生活。

青草地上，牧羊姑娘吹着牧笛，

羊儿啃吃着青草跟在她的身后，

仿佛被那悠扬的笛声深深吸引，

在那里静静的咀嚼笛声的意味，

仿佛是那爱人甜蜜的浓浓爱语，

抚慰一颗平静而充满遐思的心。

——小姑娘，她闪着青春美丽

的大眼睛却露出了深深的忧郁：

不知是雄鹰勾起你无限的遐想，

还是远去的人儿让你的心疼痛？

他是否在远方获得了新的爱情，

还是在远方咀嚼生活的狂风暴雨？

姑娘啊，就让我做一只小羊儿，

随着你的牧笛走向美丽的田野，

我将会在你的笛声里感受爱情，

在你的眼睛里感受生活的气息，

也愿你能够了解我的浓浓爱意，

也愿用你的鞭儿把我轻轻敲打。

我会调皮的搅乱你的深深忧思，

——在你沉思时悄悄逃离你的身边，

故意去把青青的麦苗偷偷品尝，

故意在油菜地里留下我的脚印，

让你因我而担心乡亲们的责备

你会从忧思中回到这美丽田野。

你再次欢快的走过青青的草地，

为我把欢快的笛声再次的吹起，

用你的牧笛召唤我从田边回来，

随着你的牧笛走向更美的草地，

去寻觅花的芳香，草儿的清新，

再次感受那山谷的平静和美丽。