我有一块平坦的黑土地，

它肥沃而情新，

在这充满变化的时代，

我们共追寻着美好的诗情。

土地是我们抒发热情的天地，

即是读者，也是主题，

土地也向我敞开了胸怀，

向我袒露了他所有的秘密。

春天，我挥动着有力的犁锄，

探寻着你胸中的所有的丰富，

再洒下希望的种子，将

你我推入新生的洪流；

你，我肥沃的黑土地，

将我的甜心拥在怀里，

给了他最甜美的乳汁，

也给他唱着优美的摇篮曲。

夏日，骄阳烘烤着大地，

我寻来甘露让你俩畅饮，

你也给我的甜心吸吮乳汁，

让他绽放出更多的绿叶；

当杂草，蚊虫把你伤害，侵袭，

我为你俩锄草，驱赶蚊虫，

也请你啊，肥沃的黑土地，

让我的宝贝吃足，喝饱。

秋天，美好的秋天来临了，

我辛勤的耕耘有了回报：

果儿芳香，挂满了枝头；

花儿多姿，香遍了故园；

而你，肥沃的黑土地，

失去了你精心抚育的孩子，

他们已成为了靓丽的风景，

而你，你只是沉默在风里。

冬天，纷纷扬扬的雪花飘下来了，

遮盖了你丰富的形体，

我也不来打扰你了——我怕惊醒

你甜蜜的梦——你已疲倦；

可是，你看吧，看满野的雪，

看风卷着雪，看朦胧的天，

他们期盼着你的复苏，

期盼着你再一次将众生抚育。

我的黑土地啊：肥沃。清新！

在这迷雾笼罩的大地，

让我们共培育美好的诗情，

让幸福的花草占据每一片土地；

也请你啊，从你丰富的胸怀

给我一支充满灵感的笔，

让我为你歌唱，让我与你相拌，

让我成为你的前进中忠诚的伙伴！

不错！