山野秋色


澗泉冷冷秋山寂
斑竹青青石徑深
縷縷荷香清俗念
盈盈月色撩詩心

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第一一六八四首對聯體詩二零二一年五月二十二日


The Autumn Scenery In The Mountain

The gully spring is cold and the autumn mountain is lonely
Spotted bamboos are green and the stone path is deep
Continuously lotus fragrance cleans common thoughts
The bright moonlight teases the heart of poetry

(by Luo Zhihai)

不错！