送别


山水一窗春润绿
烟霞满岭夏洇红
别君古道泪湿眼
把盏长亭花醉容

格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第一一六九五首对联体诗二零二一年五月二十五日


Farewell

Summer dyeing red to
smoke and clouds in the whole ridge
Spring moistening green to
mountains and water in a window

Drank wine in the long pavilion
appearances of flowers got drunk
Our tears wet our eyes
said goodbye to you on the ancient road

(by Luo Zhihai

不错！