震撼


梅鹤我廝守
菱荷君比鄰
蛙敲磬鼓震山水
蟬唱梵音洗俗塵

格律體新詩 ● 羅志海著譯
第二百零九首長短句對聯體詩 二零二一年六月四日


Shock

You neighbor lotus leaves
I stay together with cranes and plums
Frogs beat qing drums to shock mountains and water
Cicadas sing Buddha’s sound to wash away the worldly dust

(by Luo Zhihai)