溫馨


牧童橫笛夕陽下
釣叟垂杆野渡邊
燕子斜飛魚躍水
蟬兒喧鬧柳含煙

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第一一七七五首對聯體詩二零二一年六月十七日


Warm

The cowboy was fluting under the setting sun
The old fishing man was fishing beside the wild ferry

The swallow tilted to fly
the fish leaped from the water
The willows in smoke
the cicadas were noisy

(by Luo Zhihai)

不错！