Muhammad Samad(Bangladesh孟加拉国) …………………………致本刊的一封信 4
中英对照诗集《唐诗三百首》第二次印刷（傅戊寅 主编）……………IPTRC 4
英文版《当代国际诗坛》（第一卷）出版发行…………………………………IPTRC 4
特别推荐 SPECIAL RECOMMENDATIONS
Eva Torrente Pardo (Colombia哥伦比亚)………The white dove (and another poem) 封二
Hamidreza Shekarsari Salimi(Iran伊朗)………Ten Ballads from Hamidreza Shekarsari 5
二月蓝FebBlue (中国China) ………………………………………记住闪电（外三首）6
Nadia-Cella Pop (Romania罗马尼亚)……………Near the Hermitage (and another poem) 8
Abdel-kadir Kechida (Algeria阿尔及利亚)…………………………………Peace and saw 8
国际诗坛 INTERNATIONAL POETRY
Nancy Cavers Dougherty (USA美国) ……Mona Lisa of the Mountains (and other five poems) 9
Drago Barbu (Romania罗马尼亚)………………………………………A Soldier’s Requiem 12
Laura Garavaglia (Italy意大利) …………………The music of the spheres (and another poem) 13
史英Shi Ying (新加坡Singapore)………………祖孙四代的人生沧桑（长诗，连载之五）14
赖廷阶Lai Tingjie (中国China) ………………………………………我愿……（外四首）16
Ricardo Rubio (Argentina阿根廷)……………Simulation of the Rose (and other four poems) 19
Shihab M. Ghanem (UAE阿联酋) …………Your Eyes Without a Doubt (and another poem) 22
Sandra Ssarmiento (Guatemala危地马拉)……I Refuse to Claudicate (and other three poems) 22
Marian Eikelhof (Peru秘鲁)………A contract of zero hours with life (and other three poems) 25
Kinga Fabó (Hungary匈牙利) …………………The Promiscuous Mirror (and another poem) 27
野鬼Diablo (中国China) ………………………………………………鬼城镜像（外一首）28
Muhammad Samad (Bangladesh孟加拉国) ……Grandma and the Pigs (and other two poems) 44
大家评论 MASTER CRIT ICS
Bhaskar Roy Barman (India印度) ……………………Ethnicity in Indian English Poetry 48
段光安Duan Guang’an (中国China)……………………………觉诗My View of Poetry 51
世界诗讯 WORLD POETRY NEWS
Important News……………………………《世界诗人书库》（双语对照）征稿启事 54
Notice Inviting “The Archive Centre for International Poets”………………本刊信息室 55
重要启事Notice ……………………………………………………………本刊信息室 55
《世界诗人》稿约Notice of the World Poets to Contributors ……………本刊编辑部 56
《世界诗人》季刊订阅表 …………………………………………………本刊编辑部 56
http://blog.sina.com.cn/iptrc1995
Notice of The World Poets Quarterly to Contributors
This journal is the only quarterly for the purely modern poems published in the multilingual languages such as Chinese, English, French, German, Russian, Spanish, Japanese, Greek and the contributor’s mother tongue, circulated in over 190 countries. It is a joint journal for members of World Congress ofPoets (WCP) and The International Poetry Translation and Research Centre (IPTRC) International Writers and Artists Association (IWA) and International Society of Greek Writers & Arts (ISGWA).
Welcome are those poetic works, poetic criticisms, poetic stories and interviews of poets, critics, translators and sinologists and historical materials.
Contributions will not be revised except for some technical treatment. Due to the limitation of time and manpower, all contributions including a short resume of your art experience and achievement and two color photographs must be written in two or more than two kinds of languages and sent via e-mail to: iptrc@126.com or iptrc1995@126.com. No contribution will be accepted if it is inadequate.
No contribution will be returned. If demanded, please add adequate postage and envelops.
Contributors are responsible for legal matters. This journal is not jointly responsible for the illegal writings and pictures.
This journal has the right to select and publish the writings and pictures published in this journal.
Welcome to contribution and subscription. Anyone who subscribed this journal will be favored in his contribution provided that his is equally qualified as others. Price: 1 year (4 issues) US$80.00 or EUR80. 00.
All publishing expenditures are raised by the editors (No financial allocations), and there is no pay for contributions. You will be offered a copy of our journal when your contribution is published.
Please mail to:
Dr. ZHANG ZHI
The Journal of the World Poets Quarterly,
P. O. Box 031, Guanyinqiao, Jiangbei District,
Chongqing City 400020,
P. R. CHINA
