We were willing to save the world
and eliminated the evils and the danger
we went to the Jingchu
Our iron shoulders shouldered the moral
and protected the country and the families
we fought the epidemic situation
We in white caught the monsters
the infection was cleared
and we finally felt happy
The Green Ant Wine respecting the heroes
notable exploits
and take it as a great honour
Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
3/27/2020格律體新詩 ● 十六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9754首對聯體詩
The 9,754th Two Pairs of Couplets