癡翁作詩

研尋好句抱殘書，欲求平調夢，入意遊魂如故
休笑癡翁揮禿筆，為寫拙詞忙，成天憨態可佳
曉日其如燕語歌，乘興片時吟，韻流高情得趣
春風又醉桃花宴，賦詩千古誦，騷客痛飲開懷

注：第一三句葉葉新作，第二四句羅志海作。


An Infatuated Old Man Wrote Poems

He studied and found a good sentence to hold the remnant book
the soul in mind like the past
wanted to seek a flat tone dream

Didn’t laugh at the infatuated old man wielding a bald brush
he was good at being ** all day
besy to write his clumsy lyrics

The morning sun was like the swallow songs
he sang while enjoying the fun
rhymes flowing with high emotion and interest

The spring breeze again got drunk in the peach blossom feast
he wrote poems and recited for a thousand years
the poet had a good drink

Note: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/26/2020格律體新詩 ● 十八絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eighteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9960首對聯體詩
The 9,960th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
    At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-charming-moon/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

不错！