澹泊情懷  

紅消綠減山情羸瘦
暑去寒來雪意鬱濃
心性而今偏向澹泊
功名束閣獨安貧窮


Simple Feelings

The red disappears and the green decreases
and the emotion of the mountain is thin
Summer goes and winter comes
and the mood of the snow is thick

The nature of mind now tends to be simple
The fame and reputation have been shelved and forgotten
and alone in poverty

4/26/2020格律體新詩 ● 八絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9962首對聯體詩
The 9,962th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-wonderful-scenery-2/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html