書山聯海

情墜樂懷最幸福，一宵春夢
花開歡抱不疲勞，千古异葩
書山擷趣意尤熾，碧水銀瀑
聯海探微心更靈，舒雲卷霞


The Book Mountain And The Couplet Sea

Falling in love joyfully is the happiest
a night of spring dream
Flowers in bloom joyfully are never tired
wonderful flowers through the ages

We pick interests in the book mountain with the hot feelings
the green water and the silver wate**ll
We explore microcosm in the couplet sea with the clever mind
clouds are rolling and unrolling

9/7/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10696首對聯體詩The 10696th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/fly-over-the-walls/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

不错！