立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 1123008 | 回复: 1

罗志海
发表于: 2020-9-7 15:24:12 | 显示全部楼层

情誼俏麗

霞晨南嶺,貴客久違,一壺好酒醉春色
月夜西湖,知音有約,兩盞清茶吟夏荷
細雨柔風,山高泛綠,人面桃花姿俏麗
沉魚落雁,島雅映波,娥眉柳葉影婆娑


The Pretty Friendship

The cloudy moring in the South Ridges
long absence of distinguished guests
a pot of good wine
we intoxicated the spring scenery

The moony evening in the West Lake
a bosom friend had a date
two cups of tea
we chanted the summer lotuses       

Drizzle and gentle breeze
the mountain was high and green
the beauty’s face and the peach blossoms
their postures were pretty

Fish sinking and geese falling
the island was elegant and was reflected in the waves
the delicate eyebrows and the willow leaves
their shadows were whirling

9/7/2020格律體新詩●十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10697首對聯體詩The 10697th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/friendship-569/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

crhair
发表于: 2020-9-7 15:24:13 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

每日好诗

每日好诗

主题:8237 | 回复:13966

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
“长河文丛”向匡山小区西街社区捐赠图书

“长河文丛”向匡山小区西街社区捐赠图书 中诗在线山东频道(焦淑 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4044

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋