立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 964767 | 回复: 1

罗志海
发表于: 2021-1-4 17:26:43 | 显示全部楼层

元旦之二(七绝)


杨必胜/诗
罗志海/译


浊浪翻腾罹万险
安然信步莫矜夸
人驱怪疫牛轰鼠
科学浇开老树花

12/31/ 2020


New year's Day, II (Seven Words of Quatrains)

Poem by Yang Bisheng
Translation by Luo Zhihai

Turbid waves churned
encountered ten thousands of risks
Didn't boast
walked safely

Poeple expelled strange disease
cattle drived away rats
Science watered old trees blooming

1/3/2021 Translated

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

xslwh
发表于: 2021-1-4 17:26:44 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

律诗

律诗

主题:3919 | 回复:7752

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
以情入境,豪放洒脱—感受画家吴永福的艺术

以情入境,豪放洒脱—感受画家吴永福的艺术 ———“齐鲁墨韵—吴永福 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:3862

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋